To install the CloudBoost virtual appliance on a VMware ESXi host, the implementation engineer must deploy an OVF template provided by Dell. This template includes the necessary configuration for the virtual machine and is the standard method for deploying virtual appliances in VMware environments.